Nachdem mir Stefan gestern abend am Telefon jede Menge englische Städte genannt hat, die er besucht hat oder die wir im Sommer zusammen besuchen werden, habe ich mich an die folgende Perle von Loriot erinnert:
...
Auf dem Landsitz North Cothelstone Hall von Lord und Lady Hesketh-Fortescue befinden sich außer dem jüngsten Sohn Meredith auch die Cousinen Priscilla und Gwyneth Molesworth aus den benachbarten Ortschaften Nether Addlethorpe und Middle Fritham, ferner ein Onkel von Lady Hesketh-Fortescue, der neunundsiebzigjährige Jasper Fetherston, dessen Besitz Thrumpton Castle zur Zeit an Lord Molesworth-Houghton, einen Vetter von Priscilla und Gwyneth Molesworth, vermietet ist.
...
...
Auf dem Landsitz North Cothelstone Hall von Lord und Lady Hesketh-Fortescue befinden sich außer dem jüngsten Sohn Meredith auch die Cousinen Priscilla und Gwyneth Molesworth aus den benachbarten Ortschaften Nether Addlethorpe und Middle Fritham, ferner ein Onkel von Lady Hesketh-Fortescue, der neunundsiebzigjährige Jasper Fetherston, dessen Besitz Thrumpton Castle zur Zeit an Lord Molesworth-Houghton, einen Vetter von Priscilla und Gwyneth Molesworth, vermietet ist.
...
Joachim Weiß - am Mittwoch, 23. Juni 2004, 08:49 - Rubrik: Urlaub
Stefan Hunger meinte am 23. Jun, 16:27:
Genauso...
heißen die Orte hier auch.
wernerh meinte am 24. Jun, 21:14:
Übungstext
Dann übt mal schön, das richtige englische Englisch! In diese Gegend würde ich jetzt mal nicht fahren, da fault einem ja die Thunge ab, wenn man nach den Ortschaften fragt. A.
Stefan Hunger antwortete am 28. Jun, 19:37:
Dann fahren wir am besten mit euch nur...
...in die Orte mit den einfachen Ortsnamen: Skipton, Horton, Ilkley, Dent, Ripon, York. Ihr wollt die beruehmte Burg von Knaresborough sehen? Tut mir leid, der Ortsname ist unaussprechbar, wir koennen sie nicht besuchen. :-)
